Chat with us, powered by LiveChat

Trusted Translations recebe a CertificaĆ§Ć£o de Qualidade ISO atualizada

A Trusted Translations, Inc., lĆ­der global em serviƧos de traduĆ§Ć£o e interpretaĆ§Ć£o, anuncia que recebeu certificaĆ§Ć£o independente de conformidade com a Norma Internacional de Qualidade ISO 9001:2015 atualizada para seus processos de gestĆ£o de qualidade em serviƧos profissionais de traduĆ§Ć£o e interpretaĆ§Ć£o. Ela segue a sua certificaĆ§Ć£o independente anterior na norma ISO 9001:2008, concedida pela primeira vez Ć  Trusted Translations em 2012, e faz parte de uma campanha maior para se tornar certificada independentemente para atender e/ou exceder outras normas ISO no setor, incluindo as normas ISO 17100:2015, ISO 18587:2017 e 18841:2018.

A OrganizaĆ§Ć£o Internacional de NormalizaĆ§Ć£o (ISO) estabelece normas mundiais de gestĆ£o de qualidade de sistemas, colaborando com 95 paĆ­ses para manter normas universais nos processos de negĆ³cios e de fabricaĆ§Ć£o. A ISO 9001:2015 Ć© a mais recente iteraĆ§Ć£o da norma de qualidade 9001. Seguir essa norma de ouro reforƧa o compromisso da Trusted Translations de ser uma parceira de negĆ³cios global para seus clientes, mantendo os mais altos padrƵes de consistĆŖncia e qualidade. A ISO 17100:2015 estabelece requisitos especĆ­ficos de traduĆ§Ć£o para processos centrais, recursos e outros aspectos intrĆ­nsecos Ć  criaĆ§Ć£o de um produto de traduĆ§Ć£o de qualidade. A norma ISO 18587:2017 aplica-se Ć  pĆ³s-ediĆ§Ć£o completa e humana do resultado da traduĆ§Ć£o automĆ”tica. A norma aborda os processos e as qualificaƧƵes pĆ³s-editor. Finalmente, a ISO 18841:2018 estabelece os requisitos bĆ”sicos e as melhores prĆ”ticas para a prestaĆ§Ć£o de serviƧos de interpretaĆ§Ć£o de qualidade.

Como lĆ­der na indĆŗstria de traduƧƵes mundiais hĆ” mais de 15 anos, a iniciativa da Trusted Translations de se certificar de forma independente em vĆ”rias normas ISO para o setor vem apĆ³s vĆ”rios contratos renovados e em andamento com algumas das organizaƧƵes mais exigentes em termos de qualidade e processos, incluindo o Centro de Controle de DoenƧas (CDC), o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos (USDA), a Airbus, o Google, a Apple e o Departamento de Estado Americano. Com essas qualificaƧƵes, e com um lugar no programa de idiomas da GSA, a Trusted Translations estĆ” pronta para oferecer serviƧos exemplares aos clientes nos setores pĆŗblico e privado, em todas as Ć”reas de serviƧo.

A Vice-Presidente de OperaƧƵes, Liliana Ward, estĆ” liderando o esforƧo da certificaĆ§Ć£o ISO. Ela comenta que ā€œesta atualizaĆ§Ć£o para a ISO 9001-2015 foi o prĆ³ximo passo lĆ³gico no que jĆ” era um 2018 muito bem-sucedido. Continuamos crescendo e nos desenvolvendo com o setor para fornecer serviƧos de ponta aos nossos clientes. Aqui na Trusted Translations, estamos muito orgulhosos da nossa abordagem de serviƧo centrada no cliente. Ɖ um privilĆ©gio que a organizaĆ§Ć£o ISO reconheƧa a maturidade e consistĆŖncia dos processos que desenvolvemos nos Ćŗltimos quinze anos. Estou ansiosa para apresentar nossas qualificaƧƵes em nossas outras Ć”reas de serviƧo para certificaƧƵes similaresā€.

Sobre a Trusted Translations

A Trusted Translations Ć© uma empresa lĆ­der em traduƧƵes, oferecendo serviƧos de traduĆ§Ć£o em mais de 200 idiomas, com mais de 10.000 dos mais respeitados linguistas do mundo. Com mais de 10.000 clientes nos setores pĆŗblico e privado, a Trusted Translations expandiu suas ofertas de serviƧos para fornecer um conjunto completo de serviƧos relacionados a idiomas, incluindo: traduĆ§Ć£o de documentos, localizaĆ§Ć£o, globalizaĆ§Ć£o, internacionalizaĆ§Ć£o, dublagem, transcriĆ§Ć£o, sincronizaĆ§Ć£o labial, narraĆ§Ć£o e interpretaƧƵes no local e por telefone.

A Trusted Translations atende organizaƧƵes de quase todos os setores da indĆŗstria e se orgulha de ser provedora das seguintes entidades: Bank of America, The Coca-Cola Company, FedEx Corporation, GE Appliances, GoPro, Lockheed Martin Corporation, NASA, CDC, Sony, Toyota, Yahoo!, Apple, The Washington Post, o Departamento de Estado Americano, o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, Airbus, Biblioteca do Congresso dos Estados Unidos, e muitas mais.

Outros Trusted Translations comunicados de imprensa: