Chat with us, powered by LiveChat

Serviços de tradução Lectora

A importância inegável da educação online tornou-se ainda mais evidente com o aparecimento de novas plataformas de e-learning, como a Lectora. Na Trusted Translations entendemos a importância dessas plataformas e o nosso objetivo é facilitar o e-learning e atingir um público mais amplo por meio da tradução. A nossa equipe especializada de tradutores, revisores e diagramadores assegurará que a sua mensagem seja traduzida de maneira precisa e apropriada, e elaborada de modo perfeito para atingir o seu público-alvo. Seja para traduzir um webinar, um curso sobre como fazer ou um tutorial de blog, a Trusted Translations é a sua melhor escolha para traduções rápidas e precisas.

Processo de tradução de Lectora

Na Trusted Translations entendemos que a educação é uma experiência dinâmica e interativa e que há muitos elementos para se ter em mente durante o processo de tradução. Um formato de arquivo como o Lectora pode ser bastante complexo para traduzir, devido ao fato de muitas vezes conter muitos elementos integrados. Ao recebermos um projeto de tradução Lectora, primeiramente extraímos os elementos integrados e o seu texto, para que fiquem compatíveis com as nossas ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools). Isso permite que os nossos tradutores entreguem uma tradução rápida e precisa. Depois do texto traduzido, ele passa por uma etapa de editoração eletrônica pós-tradução, na qual a nossa equipe especializada de DTP reincorpora o texto traduzido no formato original e ajusta o leiaute e o design de maneira apropriada. A nossa equipe profissional de tradutores específicos do setor irá se certificar que a sua mensagem original permaneça intacta, enquanto a nossa equipe interna e dedicada de editoração eletrônica assegurará que todos os elementos do leiaute e design sejam preservados.

Conversão PowerPoint para Lectora

O Lectora é um instrumento ideal para converter uma apresentação de PowerPoint num curso de e-learning. Entre as vantagens de trabalhar com a Trusted Translations está o fato da nossa equipe de profissionais ter a experiência e os recursos para incorporar as suas apresentações de PowerPoint no Lectora. Se desejar importar slides de PowerPoint no seu projeto de Lectora, a nossa equipe interna de editoração eletrônica ajudará a criar uma apresentação de e-learning interativa e envolvente. Não só o seu PowerPoint será traduzido de modo preciso pelos nossos tradutores específicos do setor, mas será perfeitamente incorporado no Lectora pela nossa equipe de editoração eletrônica, para fazer com que pareça que nunca foi traduzido.

Queira você atrair um público específico ou simplesmente ampliar o seu escopo de e-alunos, os serviços profissionais de tradução da Trusted Translations’ permitirão que você expanda os limites da educação online.