Chat with us, powered by LiveChat

Serviços de tradução do Microsoft Excel

Na Trusted Translations oferecemos os serviços de tradução mais precisos e profissionais disponíveis para os seus documentos do Microsoft Excel. Ao recebermos um documento do Excel, asseguramos que o produto final seja da mais alta qualidade no setor. Não só trabalhamos com tradutores altamente qualificados e específicos por setor, como também a nossa equipe interna especializada em TI assegura que quaisquer elementos incorporados nos seus documentos de Excel, como fórmulas, abas suspensas e outros, sejam levados em consideração durante o processo, para que nenhum detalhe seja perdido.

Tradução de documentos do Excel

Traduções de documentos do Excel podem incluir desde gráficos, números e fórmulas a grandes textos que precisam ser traduzidos em vários idiomas. Planilhas são usadas com frequência em projetos de tradução e é crucial que uma equipe especializada traduza com precisão as sutis tecnicidades do documento. A equipe de tradutores especializados, gerentes de projeto e equipe de TI da Trusted Translations’ assegurarão que toda a tradução de Excel que chega às nossas mãos seja traduzida de maneira precisa e profissional e atenda às necessidades de cada cliente individualmente.

Fórmulas e outras informações ocultas num documento do Excel

Quando a Trusted Translations recebe um documento do Excel, o gerente de projeto avalia se é necessário ou não enviá-lo para a nossa equipe interna de TI, no caso de haver fórmulas especiais ou abas suspensas incorporadas no documento, para que nenhum detalhe seja perdido no processo de tradução. A nossa equipe de TI também pode converter os números e as fórmulas de e para o sistema métrico e imperial, mediante solicitação do cliente. Essa etapa assegurará que o documento final que você receberá não perca nenhuma informação no processo de tradução e que as fórmulas permaneçam intactas e produzam resultados precisos. Os nossos profissionais de tradução poderão, a seguir, continuar com a tradução do texto dentro do corpo do documento.

Arquivos multilingues do Excel

Na Trusted Translations entendemos a importância de atingir o seu público-alvo, ao mesmo tempo que proporcionamos uma base para atingir um público mais amplo. Por isso trabalhamos com os nossos clientes para fazer com que todos os seus projetos de tradução de sistemas sejam eficientes e impecáveis, para que eles possam concentrar-se nas competências centrais das suas empresas. Quando trabalhamos em projetos de tradução de sistemas, seja um software ou um novo aplicativo móvel, utilizamos a conveniência de um documento do Excel para traduzir e compartilhar informações. Isso permite a fácil importação e exportação das informações do sistema, bem como a conveniência de ter vários idiomas no mesmo documento, traduzidos lado a lado, uma frase de cada vez. Quando você trabalha com a Trusted Translations não só garantimos que a sua experiência de tradução seja eficaz e descomplicada, mas que a nossa equipe especializada de profissionais lhe ajudará a expandir seu sistema para atingir um público mais amplo, ao traduzirmos e localizarmos os seus projetos com precisão, sempre com a garantia de uma entrega rápida.

A Trusted Translations não deixa nenhum detalhe para trás ao traduzir um documento do Excel — desde tabelas, gráficos, hiperlinks e grandes textos, a fórmulas e abas suspensas; o seu documento final não perderá nada do seu conteúdo original no processo de tradução.

© 2019 by Trusted Translations, Inc. Todos os direitos reservados. | Mapa do site