Chat with us, powered by LiveChat

Serviços de tradução de PDF

Imagine se você pudesse enviar o documento PDF a ser traduzido para uma empresa de tradução e receber de volta um documento PDF totalmente traduzido, sem perceber a diferença entre o PDF original e o PDF recém-traduzido. Na Trusted Translations, isso é possível. Além de entregar as traduções da mais alta qualidade do setor, podemos traduzir até os documentos PDF mais desafiadores.

Tradução de arquivos PDF

Ao escolher a Trusted Translations para os seus projetos de tradução de documentos PDF, você terá a garantia de receber um produto final executado profissionalmente, pronto para uso imediato. Se o documento de origem que você nos fornecer estiver em formato PDF ou não, a nossa equipe de especialistas trabalhará para garantir que todos os elementos do documento original sejam levados em consideração e executados em conformidade. Os nossos tradutores específicos do setor são especialistas nos seus respectivos campos e fornecerão a tradução mais precisa do setor. Além disso, os nossos tradutores localizarão a tradução para que você possa atingir simultaneamente um público global mais amplo, bem como um público-alvo mais específico. A nossa equipe de editoração eletrônica reformatará profissionalmente o leiaute do documento PDF de destino com o texto traduzido para torná-lo parecido ao documento de origem. Quando você trabalha com a Trusted Translations num projeto de tradução de um documento PDF, não precisa passar por nenhuma etapa adicional de pré ou pós-tradução. O que você recebe é um documento PDF completamente traduzido e formatado no idioma de destino, pronto para uso imediato.

Uma solução completa para as suas traduções de PDFUma solução completa para as suas traduções de PDF

Muitas vezes, quando você recebe um texto traduzido da empresa de tradução contratada, você deve encontrar uma empresa de design gráfico separada para ajustar a formatação e os gráficos do documento. A vantagem de trabalhar com a Trusted Translations é que também fornecemos o serviço de DTP. Essas são apenas algumas vantagens de usar a mesma empresa para os dois serviços:

  1. Quando um documento é traduzido, o cliente recebe o produto final. Não precisa passar por etapas adicionais. Quando você nos dá um PDF, você receberá um PDF traduzido e projetado profissionalmente em troca.
  2. Geralmente, é mais barato passar pela mesma empresa para serviços de tradução e editoração eletrônica, em vez de contratar duas empresas separadas para fazer cada tarefa separadamente. Além disso, a Trusted Translations trabalhará com a sua equipe de design ou a de seu cliente, mediante solicitação.
  3. Talvez a melhor vantagem seja que o tradutor é capaz de ver, em primeira mão, como o documento traduzido fica dentro do quadro e do espaço do documento original.

A Trusted Translations é capaz de lhe fornecer todas as vantagens acima mencionadas quando trabalhar connosco. Quando entregarmos o seu documento PDF traduzido, não precisará passar por etapas adicionais e o documento que apresentaremos será como se fosse o original. Quando você fornece um PDF à Trusted Translations você recebe um PDF traduzido profissionalmente e publicado em desktop.