Chat with us, powered by LiveChat

Líder em interpretação de LAS e linguagem de sinais

Trusted Translations, Inc. tem uma divisão especializada que se concentra nos serviços de interpretação da linguagem americana de sinais (LAS) e linguagem de sinais. A nossa Divisão de Linguagem de Sinais e LAS foi projetada para levar em conta as nuances especiais associadas ao fornecimento deste valioso serviço e trabalha em estreita colaboração com cada cliente para garantir satisfação completa. Aderimos aos mais altos padrões da indústria para a prestação de serviços de linguagem de sinais e LAS. Quer necessite de serviços LAS consecutivos ou simultâneos ou outros serviços de interpretação de linguagem de sinais, forneceremos uma solução profissional, de alta qualidade e econômica.

O que é LAS?

LAS é a abreviatura de Linguagem Americana de Sinais, uma linguagem que se comunica através do uso de sinais manuais acompanhados de expressões faciais, movimentos corporais e linguagem corporal geral. A LAS é o principal idioma das comunidades de surdos nos Estados Unidos, nas regiões de língua inglesa do Canadá e em algumas partes do México. Assim como muitos idiomas falados, a LAS contém várias variações regionais nos EUA e no Canadá.

A Trusted Translations conhece os pormenores da LAS. Temos o conhecimento e experiência necessários para fornecer interpretações precisas e confiáveis. Os nossos intérpretes LAS são todos certificados e experientes, prontos para atender às suas necessidades de interpretação de LAS com eficiência.

Diferença entre LAS e linguagem de sinais do inglês

Apesar dos equívocos gerais, a LAS e a linguagem de sinais do inglês não são a mesma coisa. A linguagem de sinais do inglês tende a refletir de perto a gramática do idioma inglês, enquanto a LAS não. Essa diferença principal é aparente na ordem das palavras e na estrutura das frases dos dois idiomas. Uma frase LAS típica seria gramaticalmente incorreta se traduzida para o inglês. Essas diferenças são bem compreendidas pelos nossos intérpretes. Ter um forte domínio da LAS e do inglês garante uma interpretação de qualidade com a qual você pode contar.

Serviços de Interpretação Trilíngue da LAS

No ambiente globalizado de hoje, os serviços de interpretação de LAS em três idiomas estão se tornando cada vez mais importantes. A interpretação trilíngue envolve interpretar a LAS de e para mais de um idioma falado. Em outras palavras, o intérprete é fluente em LAS e em mais de um idioma falado. Esse serviço é particularmente comum em áreas que têm uma alta população de língua espanhola, onde ter dois intérpretes de LAS separados (um para inglês e outro para espanhol) não é conveniente ou economicamente viável.

Taxas e Preços de Interpretação de LAS

Na Trusted Translations, somos capazes de fornecer serviços de LAS e de linguagem de sinais a preços competitivos e, ao mesmo tempo, manter o nível de qualidade que os clientes esperam. Os serviços de LAS são normalmente cobrados por hora por intérprete, com um número mínimo de horas de trabalho por dia. Dadas as exigências físicas relacionadas à realização de serviços de linguagem de sinais e LAS, muitas vezes é necessário trabalhar em equipes de duas pessoas para permitir que cada intérprete descanse. Ter equipes para sessões intensas ou longas não apenas garante uma interpretação de maior qualidade, mas também isso pode ser necessário para garantir o bem-estar do intérprete. Na Trusted Translations, equilibramos a necessidade de fornecer preços competitivos com a qualidade da interpretação e o bem-estar dos nossos intérpretes. Os nossos especialistas podem fornecer uma consulta gratuita para avaliar se mais de um intérprete de LAS ou de linguagem de sinais serão necessários para o seu projeto.

Entre em contato conosco hoje mesmo se tiver alguma dúvida sobre o processo de LAS ou se desejar um orçamento gratuito de LAS ou de linguagem de sinais.

© 2019 by Trusted Translations, Inc. Todos os direitos reservados. | Mapa do site