Serviços de intérprete multilingue remoto por Zoom

O trabalho remoto tornou-se uma realidade cotidiana para muitas empresas, e o Zoom é agora uma das plataformas preferidas para usuários em todo o mundo. Na Trusted Translations, nossos intérpretes são especialistas no uso do Zoom para fornecer serviços de interpretação para reuniões, webinars ou conferências, tornando-nos a solução ideal para todas as suas necessidades de interpretação remota. Se você precisa de interpretação consecutiva ou simultânea, nossos linguistas remotos profissionais fornecerão toda a experiência necessária para ajudar com qualquer par de idiomas que você precisar.

Interpretação profissional para reuniões e webinars por Zoom

Antes de podermos agendar um intérprete remoto para a sua reunião no Zoom, você precisa confirmar se sua conta tem o recurso de interpretação do idioma habilitado. Se você não tiver certeza ou se sabe que o recurso não está habilitado para sua conta Zoom, entre em contato com o Suporte do Zoom imediatamente, pois pode levar até 3 dias úteis para que a conta seja configurada.

Assim que o recurso interpretação do idioma estiver ativado, você estará pronto para designar participantes como intérpretes em suas reuniões ou webinars.

Se você decidir que sua próxima reunião, conferência, webinar ou treinamento on-line requer vários idiomas para alcançar efetivamente seu público-alvo, você terá que definir manualmente sua reunião ou webinar para permitir canais de áudio de vários idiomas. Quando a reunião ou webinar começa, o anfitrião pode identificar o participante que executará a interpretação e iniciará o recurso de interpretação. Os intérpretes fornecerão seu próprio canal de áudio para o idioma que estão interpretando. Os participantes escolhem o canal de áudio do idioma selecionado e têm a opção de silenciar o alto-falante de origem e ouvir apenas o idioma selecionado, ou também ouvir o alto-falante de origem em um volume inferior ao idioma selecionado.

Nossa equipe para seus requisitos de interpretação no Zoom

Nossa equipe de gerentes de calendário profissionais e intérpretes têm uma vasta experiência com serviços de intérprete por Zoom. Nossos linguistas certificados possuem a experiência e conhecimento para fornecer serviços de alta qualidade e precisão e interpretar de e para mais de 200 idiomas (incluindo línguas de sinais). Realizamos uma triagem rigorosa para garantir que nossos intérpretes sejam qualificados para fornecer aos nossos clientes um serviço profissional, apurado e confiável. A Trusted Translations pode atender a solicitações de serviço padrão e de última hora.

Variações dos serviços de interpretação remota

A interpretação remota de vídeo pode ser feita simultaneamente ou consecutivamente. A interpretação simultânea é frequentemente usada quando se apresenta a grandes grupos para conferências e apresentações, enquanto a interpretação consecutiva ocorre quando o intérprete ouve o que é dito antes de transmitir a mensagem ao receptor na outra língua. Este último método de interpretação é mais adequado para grupos menores, pois o fluxo intermitente de conversação torna a interação mais longa. A Trusted Translations tem orgulho de oferecer ambos os serviços profissionais aos nossos clientes, garantindo que suas necessidades de interpretação sejam atendidas com precisão e eficiência.

Vantagens das reuniões multilingues ou webinars por Zoom:

  • Alcance um público mais amplo para se comunicar eficazmente através de uma plataforma digital em diferentes idiomas
  • Disponibilidade mundial. Dada a natureza remota do trabalho, os intérpretes podem ser localizados em qualquer lugar do mundo
  • Mais econômico, já que não há despesas com viagem ou aluguel de equipamentos
  • Mais de 200 idiomas disponíveis
  • Mais fácil de encontrar intérpretes para realizar trabalhos com aviso de pouca antecedência
  • Processo de configuração fácil